Ho completato la traduzione del libro ‘Nella Visione di Dio’ di Swami Ramdas. Non sono ancora riuscito a renderlo un file unico; riuscirò, ma ho bisogno di più tempo. Intanto avevo i capitoli riveduti e corretti e li ho postati sul sito. Clicca qua. Un grande abbraccio ❤ Continua a leggere →

CAPITOLO XXX IL VIAGGIO DI RITORNO   1, Dio è un oceano di compassione I roti e il dal erano pronti. Il sadhu procurò alcune grandi foglie dagli arbusti all’esterno e, avvoltovi il cibo, chiese a Ramdas il suo kaupin di riserva; legò il fagotto con quello e glielo consegnò dicendo:            «Andate alla riva del fiume, mangiate quanto vi occorre e mettete da parte il cibo rimanente che vi servirà lungo la via. Quando avrete finito, vi accompagnerò al bordo Continua a leggere →

CAPITOLO XXIX VASISHTASHRAM   1. La coppa di latte Il sadhu guardò Ramdas e chiese: «Cosa ti ha portato qui?».         «Ram ha portato Ramdas qui per vedere la grotta e anche per il tuo darshan», rispose Ramdas. «Hai mangiato durante il giorno?», indagò l’altro. «Sì», disse Ramdas, «le guide che lo hanno scortato fin qui sono state così gentili da nutrirlo lungo la strada».      Ora, fissando Ramdas più da vicino, egli chiese:       «È tutto Continua a leggere →

CAPITOLO XXVIII HIMALAYA – VASISHTASHRAM   1. Sulla rupe a picco Ora si misero in viaggio, confidando unicamente nella guida divina. Inizialmente, un negoziante indicò loro la direzione da prendere. Attraversarono diversi campi e poi guadarono la fitta vegetazione di una giungla. Uscendone, giunsero sulla riva del Gange. Qui incontrarono un contadino che li indirizzò a procedere lungo la sponda del fiume. Allo stesso tempo, li avvertì che non c’era un sentiero battuto per il Vasishtashram e Continua a leggere →

CAPITOLO XXVII KASARAGOD - SWARGASHRAM    1. Ramdas contempla Rama e Sita Quando Ramdas arrivò a Kasaragod, venne a sapere che il matrimonio di Ramabai sarebbe stato celebrato di lì a una settimana. Anandrao, che si dimostrava estremamente gentile con Ramdas in ogni modo, si era assunto l’onore di ospitare la cerimonia in casa propria. Ramdas alloggiò temporaneamente nella piccola stanza del suo ufficio. Mentre i preparativi procedevano, nel giorno stabilito la casa e il pandal[1] si Continua a leggere →

CAPITOLO XXVI ERNAKULAM – ALLEPPEY   1. Che ne pensate? Si potrebbe qui citare un aneddoto umoristico e istruttivo tratto dalla vita di un alto funzionario di Ernakulam. L’episodio fu riferito dall’ufficiale stesso, un’anima sincera e pia. Egli raccontò: «Guadagno uno stipendio sufficientemente alto per il mantenimento della mia famiglia, ma la cupidigia è uno dei più grandi difetti della natura umana. Il desiderio di ricchezza è un fuoco inestinguibile: più lo si alimenta, Continua a leggere →

CAPITOLO XXV ERNAKULAM   1, L’amico degli uccelli e degli animali A Shoranur, Ramdas incontrò Sanjivarao, che era venuto ad accoglierlo. Per i primi giorni fu ospitato a casa sua. Arrivarono quindi un bonifico e un telegramma da Madhavrao Kulkarni di Anjangaum, che lo pregava di partire immediatamente per essere presente alla celebrazione religiosa che si teneva annualmente a casa sua. Ma a causa delle precarie condizioni di salute di Ramdas, provocate da frequenti attacchi di malaria, Continua a leggere →

CAPITOLO XXIV  CAWNPORE – SUL PIROSCAFO   1. Dio non si dimostra con gli argomenti Ramdas trascorse circa cinque giorni con il sadhu a Banda. Questi era felicissimo di rivederlo. Era solito far sedere Ramdas sul suo asan rialzato e, accovacciatosi di fronte a lui, leggere passi dello Yoga Vasishtha e paragonare lo stato di Ramdas con la descrizione di un jivanmukta[1], così come delineata in quell’opera. Portò Ramdas in città e lo presentò ai suoi discepoli. Jagannath di Continua a leggere →

CAPITOLO XXIII LALITPUR – RAJGHAD – CHHATTARPUR   1. Confidare in Dio Lasciato Gohkar, Ramdas si recò a Koteshwar su invito di Seth[1] Jwaharilal, proprietario di un tempio rupestre dedicato a Koteshwar Mahadev. Una murti[2] del Dio era installata in una grande grotta naturale, alla quale erano state aggiunte alcune strutture per ospitare sadhu e visitatori. Il luogo distava solo circa quattrocento metri da Mahoba. Ramcharandas aveva trascorso alcuni mesi in questo tempio sotto Continua a leggere →